News Flash

City News - Current

Posted on: May 15, 2020

Tracking coronavirus: Anaheim extends eviction moratorium

City News logo

ANAHEIM, Calif. (May 15, 2020) — Anaheim has extended the emergency moratorium on eviction of commercial and residential renters through June 30, 2020.

The moratorium was originally approved unanimously by the City Council via a teleconference meeting on March 24. The meeting was held by phone and online in accordance with the state’s policy on social distancing to help prevent the spread of coronavirus.

The original moratorium was set to expire on May 31, but the City Council on May 12 approved 5-2 to authorize Anaheim’s city manager to extend the end date via executive order.

“The situation we are dealing with is unprecedented,” said Mayor Harry Sidhu, who placed the measure before the Council. “We need to stop further disruption in people’s lives. No one here in Anaheim is at fault for this crisis, but they are hurting nonetheless. We need to get past this crisis without doing any more harm to our residents and small businesses and get to recovery as quickly as it is safe to do so.”

Anaheim’s Eviction Protection Program prohibits landlords from evicting residential renters and business tenants who are unable to pay rent due to loss of work, reduced income or health reasons related to coronavirus.

Tenants can qualify for a delay in rent payments under Anaheim’s ordinance if they cannot work because of California Gov. Gavin Newsom’s stay-at-home order or because they are sick or caring for a family member who is sick with coronavirus.

Tenants must notify and provide proof of the impacts of coronavirus to their landlords by seven days after the rent due date.

Those who qualify would be asked to come to an agreement with their landlord on a rent repayment plan. If an agreement can’t be reached, tenant will pay back rent in four equal monthly payments starting on July 31, 2020. 

As part of this action, the council also directed the city manager to look into federal assistance that would allow the city to provide support to landlords impacted by coronavirus.

Find more about Anaheim’s Eviction Protection Program here.

In addition, by the end of May Anaheim plans to launch an additional rent assistance program to help residents who may struggle to pay the back rent to their landlord. 

Anaheim’s City Council on May 5 approved allocating $3 million in assistance to help struggling renters impacted by coronavirus.

In the coming weeks, we will share more information on how to qualify for this assistance and how to apply online. We expect the program to launch by the end of May.

For those that need immediate help, we’re partnering with the Orange County United Way Pandemic Relief Fund to offer $500 gift cards for those who qualify.

If you need help, please reach out to the number designated for the City Council district where you live. (Not sure? Find a map here).

  •  Districts 1, 2, 3: (714) 765-4500
  •  Districts 5, 6: (714) 765-6490
  •  Districts 3, 4, 5: (714) 765-5400 

Anaheim is monitoring the ongoing situation surrounding coronavirus and will continue to provide regular updates and information at Anaheim.net/coronavirus.

--------------------------

Anaheim ha extendido la moratoria de emergencia para el desalojo de inquilinos comerciales y residenciales hasta el 30 de junio de 2020.

La moratoria fue aprobada originalmente por unanimidad por el Concejo Municipal a través de una reunión de teleconferencia el 24 de marzo. La reunión se realizó por teléfono y en línea de acuerdo con la política estatal de distanciamiento social para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus.

"La situación con la que estamos lidiando no tiene precedentes", dijo el alcalde Harry Sidhu, quien presentó la medida ante el Concejo. “Necesitamos evitar más interrupciones en la vida. Nadie aquí en Anaheim tiene la culpa de esta crisis, pero de todos modos están sufriendo. Necesitamos superar esta crisis sin hacer más daño a nuestros residentes y pequeñas empresas y recuperarnos tan rápido como sea seguro hacerlo.”

La moratoria original debía expirar el 31 de mayo, pero el Consejo de la Ciudad el 12 de mayo aprobó 5-2 para autorizar al administrador de la ciudad de Anaheim a extender la fecha de finalización por orden ejecutiva.

La programa de protección de desalojo de Anaheim prohíbe a los propietarios desalojar a inquilinos residenciales e inquilinos comerciales que no pueden pagar el alquiler debido a la pérdida de trabajo, ingresos reducidos o razones de salud relacionadas con el coronavirus.

Los inquilinos pueden calificar para un retraso en el pago de la renta según la ordenanza de Anaheim si no pueden trabajar debido a la orden de permanencia en el hogar del gobernador de California Gavin Newsom o porque están enfermos o cuidan a un miembro de la familia que está enfermo con coronavirus.

Los inquilinos deben notificar y proporcionar prueba de los impactos del coronavirus a sus propietarios a más tardar siete días después de la fecha de vencimiento del alquiler.

Aquellos que califiquen se les pedirá que lleguen a un acuerdo con el propietario sobre un plan de pago del alquiler. Si no se puede llegar a un acuerdo, el inquilino pagará el alquiler en cuatro pagos mensuales iguales a partir del 31 de julio de 2020.

Como parte de esta acción, el concejo también ordenó al administrador de la ciudad que buscara asistencia federal que permitiera a la ciudad brindar apoyo a los propietarios afectados por el coronavirus.

Encuentre más sobre el Programa de protección contra desalojos de Anaheim aquí.

Además, para fines de mayo, Anaheim planea empezar un programa adicional de asistencia de alquiler para ayudar a los residentes que tengan dificultades para pagar el alquiler atrasado a su arrendador.

El 5 de mayo, el Concejo Municipal de Anaheim aprobó la asignación de $3 millones en asistencia para ayudar a los inquilinos en dificultades afectados por el coronavirus.

En las próximas semanas, compartiremos más información sobre cómo calificar para esta asistencia y cómo solicitarla en línea.

Para aquellos que necesitan ayuda inmediata, estamos trabajando con el Orange County United Way Pandemic Relief Fund para ofrecer tarjetas de regalo de $500 para aquellos que califiquen. Si necesita ayuda, llame el número designado para el distrito donde vive. (¿No está seguro? Hay un mapa aquí).

  • Distritos 1, 2, 3: (714) 765-4500
  • Distritos 5, 6: (714) 765-6490
  • Distritos 3, 4, 5: (714) 765-5400

Anaheim está monitoreando la situación actual en torno al coronavirus y continuará brindando actualizaciones e información periódicas en Anaheim.net/coronavirus.