The coronavirus crisis has hit many Anaheim families hard, and you may be struggling to make ends meet. Paying your rent may already be difficult under normal circumstances, but lost jobs and work hours due to the economic and health impacts of the virus have made it near impossible.

Anaheim’s eviction moratorium and continued state protections have helped renters stay in their homes, but we know paying back a year of deferred rent to your landlord is huge burden.

We’re here to help. Anaheim’s coronavirus Emergency Rental Assistance Program, part of the City Council's Community and Economic Recovery Plan, has already helped nearly 800 struggling families with rent payments.

Now, in a second phase of the program, we're offering help paying off rent debt from April 2020 to March 2021.

The new program is in line with the state's eviction protection legislation. If landlords agree to forgive 20 percent of rent owed, Anaheim's program will cover the remaining 80 percent -- with no cap.

Applications are due by March 31 at 5 p.m.

See a fact sheet on the program here. Read more below.

Click here to apply now.

_____________________

La crisis del coronavirus ha afectado a muchas familias de Anaheim y es posible que esté luchando para llegar a fin de mes. Pagar el alquiler puede ser difícil en circunstancias normales, pero la pérdida de empleos y horas de trabajo debido a los impactos económicos y de salud lo han hecho casi imposible.

La moratoria de desalojo de Anaheim y las continuas protecciones estatales han ayudado a los inquilinos a permanecer en sus hogares, pero sabemos que pagar un año de alquiler diferido a su propietario es una carga enorme.

Estamos aquí para ayudar. El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia por coronavirus de Anaheim, parte del Plan de Recuperación Comunitaria y Económica del Concejo Municipal, ya ha ayudado a casi 800 familias en dificultades con pagos de alquiler.

Ahora, en una segunda fase del programa, estamos ofreciendo ayuda para pagar la deuda de alquiler de abril de 2020 a marzo de 2021.

El nuevo programa está en consonancia con la legislación estatal de protección contra el desalojo. Si los propietarios aceptan perdonar el 20 por ciento del alquiler adeudado, el programa de Anaheim cubrirá el 80 por ciento restante sin límite.

La fecha límite para los solicitudes es el 31 de marzo a las 5 p.m.

Vea una hoja informativa sobre el programa aquí. Lea más a continuación.

Haga clic aquí para soliciatar.

Frequently asked questions

What happened to the original rental assistance program?

Anaheim hosted two rounds of applications for the Emergency Rental Assistance Program in summer and fall 2020. Applications for those rounds are now closed. Those who already applied during this round can reapply in the second phase for additional assistance.

How does it work?

Renters who are struggling to pay rent deferred under Anaheim’s eviction moratorium or state eviction protections, which began April 1, 2020 and end March 31, 2021, can get help paying 80 percent of rent owed from that time period.

If the applicant's landlord agrees to forgive 20 percent of rent owed, the city will pay the remaining 80 percent directly to the landlord.

If the landlord does not wish to participate or forgive any rent, their tenant can still apply and directly receive 25 percent of total rent owed

Applicants with household income at or below 50 percent of Area Median Income (see chart below) or those who have at least one household member who has been unemployed for the past 90 days or more will be given first priority.

If all applicants in this category have been helped, those at 80 percent of AMI will be considered.

Who is eligible?

Low income Anaheim renters and those who have lost jobs or work hours due to the economic or health impacts of coronavirus are eligible for rent assistance.

Income must be at or below the following amounts:

Prioritization of applicants:

Applications will be prioritized based on income and job loss due to COVID-19.

First priority: Household income at or below 50 percent AMI and one member of household unemployed for past 90 days or more
Second priority: Household income at or below 50 percent AMI or one member of household unemployed for past 90 days or more
Third priority: Household income at or below 80 percent AMI

How do I apply?

Applications for the Emergency Rental Assistance Program will be available online starting March 1, 2021 at 8 a.m. and are due by March 31, 2021 at 5 p.m.

Qualified renters should submit an online application with the following documents:

Proof of current income
Proof of rent owed
Copy of current lease
Landlord contact information

What are the requirements for my landlord?

Your landlord must agree to:

Comply with the state's eviction moratorium
Agree to forgive 20 percent of rent owed by tenant
Have a business license with the city
Submit a W-9 form to the city if asked
Accept rental payment from the city on behalf of the renter

If you can’t find the answer to your question here, please reach out to us at (714) 765-4300 ext. 4890.

Need extra help? Reach out to one of our partners.

For more resources and information on coronavirus, visit Anaheim.net/coronavirus.

Preguntas Más Frecuentes

¿Qué pasó con el programa de asistencia de alquiler original?

Anaheim organizó dos rondas de solicitudes para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia en verano y otoño de 2020. Las solicitudes para esas rondas ya están cerradas. Aquellos que ya han solicitado durante esta ronda pueden volver a solicitar ayuda adicional en la segunda fase.

¿Cómo Funciona?

Los inquilinos que están luchando para pagar el alquiler diferido bajo la moratoria de desalojo de Anaheim o protecciones estatales de desalojo, que comenzó el 1 de abril de 2020 y terminó el 31 de marzo de 2021, puede obtener ayuda para pagar el 80 por ciento del alquiler adeudado de ese período.

Si el propietario del solicitante acepta perdonar el 20 por ciento del alquiler adeudado, la ciudad pagará el 80 por ciento restante directamente al propietario.

Si el arrendador no desea participar o perdonar ningún alquiler, su inquilino todavía puede solicitar y recibir directamente el 25 por ciento del alquiler total adeudado

Los solicitantes con ingresos familiares iguales o inferiores al 50 por ciento de los ingresos medios de área (ver gráfico a continuación) o aquellos que tengan al menos un miembro del hogar que haya estado desempleado durante los últimos 90 días o más tendrán prioridad.

Si se ha ayudado a todos los solicitantes de esta categoría, se considerarán aquellos que estén al 80 por ciento de AMI.

¿Quién es elegible?

Los inquilinos de Anaheim de bajos ingresos y aquellos que han perdido empleos o horas de trabajo debido a los impactos económicos o de salud del coronavirus son elegibles para la asistencia de alquiler.

El ingreso debe ser igual o inferior a lo siguiente:

Priorización de solicitantes

Las solicitudes se priorizarán en función de los ingresos y la pérdida de empleo debido a COVID-19.

Primera prioridad: Ingresos del hogar en o por debajo del 50 por ciento de AMI y un miembro de los hogares desempleados durante los últimos 90 días o más
Segunda prioridad: Ingresos del hogar en o por debajo del 50 por ciento de AMI o un miembro del hogar desempleado durante los últimos 90 días o más
Tercera prioridad: Ingresos del hogar en o por debajo del 80 por ciento de AMI

¿Cómo puedo solicitar?

Las solicitudes del Programa de Ayuda del Alquiler de Emergencia serán en línea disponible el 1 de marzo de 2021 a las 8:00 y son debidas hacia el 31 de marzo de 2021 a las 5 p.m.

Los inquilinos Calificados deberían presentar una aplicación en línea con los documentos siguientes:

Prueba de ingreso corriente
Prueba del alquiler adeudado
Copia de arriendo corriente
Información de contacto del propietario

¿Cuáles son los requisitos para mi propietario?

El propietario debe:

Cumplir con la moratoria de desalojo del estado
Perdonar el 20 por ciento del alquiler adeudado por el inquilino
Tener una licencia de negocio con la ciudad
Enviar un formulario W-9 a la ciudad si se le pregunta
Aceptar el pago de alquiler de la ciudad en nombre del propietario

Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta aquí, por favor comuníquese con nosotros al (714) 765-4300 ext. 4890.

¿Necesitas ayuda adicional? Comuníquese con uno de nuestros socios.

Para obtener más recursos e información sobre el coronavirus, visite Anaheim.net/coronavirus.