Form Center

By signing in or creating an account, some fields will auto-populate with your information and your submitted forms will be saved and accessible to you.

Small Business Emergency Assistance Program - Español

  1. Anaheim Public Utilities Small Business Emergency Assistance Program (Programa de Asistencia de Emergencia Para Negocios Pequeños) ofrece asistencia financiera para sus clientes con negocios pequeños y organizaciones sin fines lucrativos que enfrenten dificultades económicas debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19). Clientes elegibles que no pueden pagar la porción eléctrica de su cuenta podrían recibir un crédito de $1,000 de asistencia para su factura eléctrica. Se le dará prioridad a clientes con negocios pequeños y organizaciones sin fines lucrativos quienes no han recibido préstamos o subsidios de la ciudad de Anaheim en relación al COVID-19, e igualmente a los negocios pequeños y organizaciones sin fines lucrativos que han prestado asistencia a la comunidad durante la pandemia. Clientes con varias cuentas de utilidades solo serán elegibles para recibir un crédito en su cuenta eléctrica por cliente, a menos que sea aprobado por Anaheim Public Utilities. Puede haber una segunda oportunidad para aplicar nuevamente para este programa durante el otoño del 2021.
  2. Criterio de elegibilidad para el Programa de Asistencia de Emergencia:

    Antes de recurrir asistencia del programa, los solicitantes deben de responder a las siguientes preguntas de elegibilidad. Por favor de contestar las siguientes preguntas:

  3. ¿A usted enfrentado dificultades económicas en su negocio relacionadas con la pandemia del COVID-19? *
  4. ¿Actualmente esta activa su cuenta eléctrica de Anaheim Public Utilities?*
  5. ¿Su cuenta de Anaheim Public Utilities ha permanecido activa por un mínimo de 12 meses? *
  6. ¿Su cuenta eléctrica pertenece a una tarifa para negocios pequeños? *
    (¿Su cuenta mantiene un promedio anual de demanda eléctrica menor que 200 kW, o esta facturada sin demanda eléctrica?)
  7. ¿Actualmente usted está en un plan de pago debido a un balance vencido? *
  8. Al recibir esta asistencia, ¿usted podrá pagar su factura de utilidades a tiempo? *
  9. ¿Esta cuenta que usted está solicitando es para uso de un negocio en casa?*
    (Por favor de tomar en cuenta que un negocio en casa con una tarifa residencial no será elegible.)
  10. ¿Su cuenta de utilidades da servicio al área común de un complejo comercial o viviendas multifamiliares*
  11. Applicant Information
  12. (Localizada en la factura de servicio)
  13. ¿Es usted el cliente de registro o esta anotado como persona responsable en la cuenta? *
  14. ¿Cuál es su idioma de comunicación de preferencia? *
  15. Tipo de negocio:*
    Marque la casilla(s) que corresponda:
  16. Tipo de dificultades financieras por el coronavirus (COVID-19): *
    Marque la casilla(s) que corresponda:
  17. ¿Cómo se enteró sobre nuestro programa? *
    Marque la casilla(s) que corresponda:
  18. Aviso importante: *
    Participantes prospectivos del Small Business Emergency Assistance Program (Programa de Asistencia de Emergencia Para Negocios Pequeños) deben ser clientes o personas responsables (ser mayor de 18 años de edad) en la cuenta de utilidades de Anaheim Public Utilities. Los fondos de este programa son limitados solamente al cobro del servicio eléctrico. Dependiendo en el volumen de solicitudes recibidas, el proceso de aprobación puede tomar hasta 14 días laborales después de la fecha límite. El crédito aparecerá en la cuenta de su factura eléctrica. Este programa está sujeto a disponibilidad de fondos. Favor de afirmar que su solicitud cumpla con todos los requisitos. Al firmar esta solicitud, usted certifica que la información presentada esta completa y precisa con los acuerdos de su situación que enfrenta dificultades económicas. Todas sus declaraciones realizadas en dicho informe son sujetas a verificación. La participación en este programa es voluntaria. Yo reconozco que esta aplicación del programa de asistencia de emergencia para negocios pequenos es un documento público. Al no cumplir con el plan de pago(s) o que su cuenta eléctrica no permanezca con buen estado se le podrá revocar el crédito de este programa de su cuenta eléctrica.
  19. (Nombre digital será aceptado por el momento debido a las guías del distanciamiento social.)
  20. Si tiene alguna pregunta, envié un correo electrónico a: BEAP@Anaheim.net
  21. Leave This Blank: